1 00:00:05,740 --> 00:00:10,620 Todd e Jack Hoffman guidano una squadra di novellini nella natura selvaggia dell'Alaska. 2 00:00:10,620 --> 00:00:13,600 Stai per perdere la tua casa. Non perdere la fede. 3 00:00:13,600 --> 00:00:15,900 Stanno rischiando tutto per trovare l'oro. 4 00:00:15,900 --> 00:00:16,840 Guarda quello. 5 00:00:16,840 --> 00:00:18,650 E salvare le loro famiglie. 6 00:00:18,650 --> 00:00:19,770 Santo ****. 7 00:00:19,770 --> 00:00:21,370 Riprendi il frigorifero. 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,660 -Andiamo. -Amen. 9 00:00:23,660 --> 00:00:27,520 Ora stanno mettendo a rischio la loro vita la linea mentre corrono per ottenere l'estrazione mineraria. 10 00:00:27,740 --> 00:00:30,120 -Torna indietro. Torna indietro. -(Snap-Screech) 11 00:00:30,120 --> 00:00:33,680 Il loro unico meccanico, James Harness, si ammala pericolosamente. 12 00:00:33,680 --> 00:00:35,200 Se se ne va, siamo fregati. 13 00:00:35,200 --> 00:00:37,260 Le loro macchine minerarie vanno fuori controllo. 14 00:00:37,800 --> 00:00:38,990 Qualcuno verrà ucciso. 15 00:00:38,990 --> 00:00:41,720 E Dorsey si scontra con Todd. 16 00:00:41,720 --> 00:00:44,032 -Non parlarmi in quel modo. -Non cercare di intimidirmi. 17 00:01:06,970 --> 00:01:12,160 Gli Hoffman e la loro squadra di minatori lo sono preparare il reclamo per le loro macchine minerarie. 18 00:01:12,160 --> 00:01:15,800 Un posto dove accedere proprio qui e ancora un paio di tronchi da posizionare. 19 00:01:15,800 --> 00:01:20,650 Jack e Greg stanno costruendo la rampa dove metteremo lo shaker. 20 00:01:20,650 --> 00:01:24,460 Speriamo di riuscire a prendere il vaglio e lo shaker in atto oggi. 21 00:01:24,460 --> 00:01:26,040 Sarebbe bello. 22 00:01:27,610 --> 00:01:35,210 Sono qui da tre settimane e ne hanno appena quattro mesi rimasti prima del brutale inverno dell’Alaska congela la terra, rendendo impossibile l'estrazione mineraria. 23 00:01:37,290 --> 00:01:43,870 Gli Hoffman centomila dollari il capitale funzionante non durerà tutta l'estate. Devono trovare l'oro. 24 00:01:44,590 --> 00:01:51,200 Immagino che siamo da qualche parte nel Gamma da 27 a 32mila dollari al mese. 25 00:01:51,420 --> 00:01:54,970 Papà, sono praticamente mille dollari al giorno. 26 00:01:55,930 --> 00:02:00,960 Dobbiamo occuparci dell'estrazione mineraria. Sai. Dobbiamo fare un po' di soldi. 27 00:02:01,160 --> 00:02:05,550 Devo capire una cosa, papà. Lo farò mettere insieme un piccolo piano per farci andare avanti tutti. 28 00:02:08,750 --> 00:02:12,000 Todd e Jack lo sono stati scavando la terra, cercando l'oro. 29 00:02:12,000 --> 00:02:16,570 Ma le macchine per estrarlo sedersi a pezzi attraverso il reclamo. 30 00:02:16,860 --> 00:02:22,110 L'equipaggio deve metterli tutti insieme, ma nessuno di loro lo hanno mai fatto su questa scala prima. 31 00:02:22,110 --> 00:02:23,840 Giacomo. Vuoi fare un giro con me? 32 00:02:24,330 --> 00:02:30,430 Per farlo bene, Todd prenderà il suo capo meccanico, James Harness, per qualche consiglio da un esperto. 33 00:02:31,950 --> 00:02:35,680 Dall'altra parte del torrente rispetto agli Hoffman si trova la miniera Big Nugget. 34 00:02:35,680 --> 00:02:39,640 Il suo proprietario ha novant'anni John Schnabel, una leggenda mineraria. 35 00:02:39,640 --> 00:02:42,460 E un uomo molto ricco. 36 00:02:42,460 --> 00:02:45,320 John, voglio presentarti il mio meccanico, James. 37 00:02:45,320 --> 00:02:47,820 Sei un uomo prezioso. Ah ah ah. 38 00:02:47,820 --> 00:02:49,820 -Sì. -A volte. 39 00:02:49,850 --> 00:02:52,490 -Sì. -Quindi questa è la tua pianta eh. 40 00:02:53,580 --> 00:02:58,010 Questo è un impianto di lavaggio proprio come il progetto degli Hoffman di costruire. 41 00:02:58,010 --> 00:03:03,480 Separa minuscole particelle d'oro da migliaia di tonnellate di terra e roccia. 42 00:03:03,710 --> 00:03:11,120 Utilizzando tre componenti principali, uno shaker, un vaglio e un duplex jig. 43 00:03:11,450 --> 00:03:17,390 Il primo sporco viene fatto cadere nello scuotitore. Il setaccio gigante scuote via i grandi massi. 44 00:03:17,390 --> 00:03:21,560 E consente l'oro e la roccia più piccola cadere fino in fondo. 45 00:03:23,260 --> 00:03:28,110 Successivamente, lo sporco si sposta fino a il vaglio, una grande lavatrice. 46 00:03:28,110 --> 00:03:33,820 Ciò scompone lo sporco in ancora più piccoli particelle che viaggiano fino alla maschera duplex. 47 00:03:33,820 --> 00:03:40,120 La maschera è il filtro finale dell'impianto di lavaggio. Sotto l'acqua si trovano dei proiettili d'acciaio. 48 00:03:40,120 --> 00:03:45,560 Il jig fa vibrare il materiale attraverso lo sparo in modo che le particelle più pesanti cadano sul fondo. 49 00:03:46,730 --> 00:03:50,200 -L'oro è 18 volte più pesante dell'acqua, quindi -Va bene. 50 00:03:50,200 --> 00:03:56,270 Quando si muove l'acqua si solleva lo sporco e glielo dà abbastanza spazio perché l'oro cada. 51 00:03:56,270 --> 00:03:59,640 Quindi è come sciogliere la terra. -Sì. 52 00:03:59,640 --> 00:04:04,910 Questo sistema finemente sintonizzato ha preso 10 anni perché John Schnabel si perfezionasse. 53 00:04:04,910 --> 00:04:08,170 Beh, è ​​complicato. Spero di riuscire a capirlo. 54 00:04:08,170 --> 00:04:10,170 Ah ah ah ah ah ah.. 55 00:04:10,170 --> 00:04:14,750 Installare correttamente il loro impianto di lavaggio sarà la chiave per fare soldi. 56 00:04:15,160 --> 00:04:20,910 Non è insolito raccoglierne venticinque, trenta migliaia di dollari in un turno. Un giorno. 57 00:04:20,910 --> 00:04:22,112 Oh. 58 00:04:22,704 --> 00:04:23,770 Un uomo davvero simpatico. 59 00:04:24,300 --> 00:04:29,320 -Grazie per averci fatto fare un giro. -Nessun problema. -Dobbiamo andare. Ehi. 60 00:04:29,320 --> 00:04:35,450 -Buona fortuna Jack. -Va bene. Ne abbiamo bisogno. -Lo so. Ogni minatore ne ha bisogno. Ah ah ah. 61 00:04:44,920 --> 00:04:48,960 Sulla strada di casa, l'equipaggio si ferma al ponte Porcupine. 62 00:04:48,960 --> 00:04:50,680 Beh, cosa ne pensate del suo accordo? 63 00:04:50,680 --> 00:04:53,240 Sì. Abbastanza complicato in confronto a quello che pensavo sarebbe stato. 64 00:04:53,240 --> 00:04:58,360 Il problema sarà mettere tutto insieme. Dobbiamo costruire le cose e raggiungere l'altezza. 65 00:04:58,360 --> 00:05:01,900 Non vuoi iniziare troppo in alto. Allora devi salire questa rampa per tirare fuori la tua roba. 66 00:05:01,900 --> 00:05:04,460 Dovremo andare in entrambe le direzioni. Dovremo costruire. 67 00:05:04,460 --> 00:05:08,590 E metti le cose su una collina e poi partiremo devo scavare per prendere quella goccia. 68 00:05:08,590 --> 00:05:10,960 -In realtà è piuttosto complicato. -Sì. 69 00:05:10,960 --> 00:05:14,890 Dobbiamo capirlo, amico. Molti questo sarà proprio sulle tue spalle. 70 00:05:14,890 --> 00:05:18,350 Io, non ti ho mai deluso prima, amico. Non lo farò adesso. 71 00:05:22,060 --> 00:05:28,600 Il progetto di Harness è quello di posizionare l'impianto di lavaggio tra il campo e il torrente da dove attingeranno l'acqua. 72 00:05:28,600 --> 00:05:31,580 Solleveranno lo shaker su una rampa. 73 00:05:31,580 --> 00:05:34,280 Posiziona il vaglio a livello del suolo. 74 00:05:34,280 --> 00:05:38,320 E scava una buca per metterci dentro la maschera duplex. 75 00:05:38,330 --> 00:05:44,750 Collegheranno le macchine usando le chiuse. Impostali troppo ripidi e scaricheranno via l'oro. 76 00:05:44,750 --> 00:05:52,590 Troppo piatto e il materiale si fermerà. Gli angoli e il flusso dell'acqua devono essere perfetti. 77 00:05:56,910 --> 00:05:59,200 Posizioneremo il vaglio. 78 00:05:59,200 --> 00:06:02,780 Il vaglio è il fulcro dell'impianto di lavaggio Hoffman's. 79 00:06:04,570 --> 00:06:08,040 Avvicinalo a te in modo da avere più controllo. 80 00:06:08,040 --> 00:06:11,680 Questo è un pezzo piuttosto importante delle nostre apparecchiature di lavorazione. 81 00:06:11,680 --> 00:06:14,440 Abbiamo ancora del lavoro da fare. 82 00:06:14,440 --> 00:06:20,080 Hanno costruito a mano il vaglio da zero. Ed è ancora incompiuto e non testato. 83 00:06:20,080 --> 00:06:24,840 -Non abbiamo idea se funzioni. -Speriamo solo che duri abbastanza per noi per ottenere un po' d'oro. 84 00:06:25,500 --> 00:06:31,930 Lo faremo venire qui, rimettilo dentro e sistemalo bene qui su questi due registri. 85 00:06:32,440 --> 00:06:34,940 Papà, guarda i piccoletti. 86 00:06:35,930 --> 00:06:38,410 -Sei bravo. No, no, stai bene. Va bene. 87 00:06:38,410 --> 00:06:40,140 Sei bravo. 88 00:06:40,140 --> 00:06:42,970 -Va bene. Scendere. -Jack. 89 00:06:46,250 --> 00:06:50,060 - Ti sganciaremo e poi andremo a prendere lo shaker. -Bene. 90 00:06:50,250 --> 00:06:53,820 Lo shaker pesa 22mila libbre. 91 00:06:53,820 --> 00:06:57,690 I 400, l'escavatore lo sposterà, ma ci vuole tutto quello che ha. 92 00:06:58,410 --> 00:06:59,930 E' un po' pericoloso. 93 00:06:59,930 --> 00:07:05,560 Una settimana fa, Jack Hoffman è quasi distrutto lo shaker quando è stato consegnato al campo. 94 00:07:05,560 --> 00:07:08,330 OH. Oh no. 95 00:07:10,460 --> 00:07:11,930 Buon Signore. 96 00:07:12,670 --> 00:07:14,680 E' caduto solo una volta, quindi. 97 00:07:15,020 --> 00:07:17,120 Meglio accertarsene e non farlo più. 98 00:07:17,130 --> 00:07:20,410 Jack non vuole commettere lo stesso errore due volte. 99 00:07:20,410 --> 00:07:24,460 -Ehi Todd. Sei collegato male. Non farlo. -Non fare cosa? 100 00:07:25,000 --> 00:07:29,200 -Non collegarli male. -Sì. Li colleghi, poi vai oltre le righe. 101 00:07:29,200 --> 00:07:33,150 Mi mette nei guai. E io non ho bisogno di altri problemi, quindi. 102 00:07:33,150 --> 00:07:36,890 EHI. Non ascoltarlo. Ottiene mettersi abbastanza nei guai. Fidati di me. 103 00:07:38,000 --> 00:07:41,470 Ci sono tutti i tipi di segni su questo cosa, e ha fatto tutto da solo. 104 00:07:41,470 --> 00:07:44,270 Ascoltare. Ho bisogno di un ragazzo che mi dica delle cose. 105 00:07:44,810 --> 00:07:47,630 Greg è un montatore. Todd no. 106 00:07:48,920 --> 00:07:50,110 Pronto? 107 00:07:50,110 --> 00:07:54,720 -Va bene. Tienilo basso. - Tienilo basso. Tienilo basso. 108 00:07:55,950 --> 00:07:57,200 Vieni un po'. 109 00:07:57,200 --> 00:08:03,550 Jack tiene lo shaker vicino al suolo, in modo che, se lo lascia cadere, non si danneggi. 110 00:08:03,550 --> 00:08:06,140 Capisci cosa intendo. Un po' pericoloso. 111 00:08:08,570 --> 00:08:11,500 Ma deve sollevarlo, per portarlo sulla rampa. 112 00:08:11,500 --> 00:08:14,750 -Su sulla rampa. Se potete. -Bene. 113 00:08:14,750 --> 00:08:16,990 Portalo su. Portalo su. 114 00:08:19,160 --> 00:08:22,280 (molti rumori strazianti) 115 00:08:22,920 --> 00:08:25,690 Se fai qualche movimento, vieni da me. 116 00:08:26,510 --> 00:08:28,240 Sembra bello. 117 00:08:30,990 --> 00:08:34,830 Finalmente lo shaker è acceso in modo sicuro è una rampa, sopra il vaglio. 118 00:08:34,830 --> 00:08:40,080 -Sembra abbastanza ben centrato. -Penso che sia abbastanza buono. Ora, possiamo spingerlo in giro con il 270. 119 00:08:41,950 --> 00:08:49,230 Avanti. Arriva il cuore pulsante della miniera di Todd. Un enorme generatore che lo farà alimentare l'intero impianto di lavaggio. 120 00:08:50,140 --> 00:08:58,430 Emette 200.000 watt, può alimentare 160 case e pesa 25.000 libbre. 121 00:09:01,180 --> 00:09:04,280 Lo voglio, proprio qui. 122 00:09:04,280 --> 00:09:07,080 È troppo pesante perché i 400 possano sollevarlo. 123 00:09:07,080 --> 00:09:12,400 Posso riportarlo indietro con quel bulldozer quaggiù, e possiamo incatenarci. 124 00:09:13,000 --> 00:09:16,060 Vuole ancorare il generatore al bulldozer D6. 125 00:09:16,060 --> 00:09:18,010 Metti quell'attacco proprio qui. 126 00:09:18,010 --> 00:09:20,890 E porta via il caricatore. 127 00:09:21,580 --> 00:09:24,960 C'è solo una catena, e sarà al punto di rottura 128 00:09:24,970 --> 00:09:28,440 Se quella catena si spezza attenzione perché potrebbero volare pezzi. 129 00:09:28,440 --> 00:09:32,520 Sì. La catena può spezzarsi. Non è come il cavo. 130 00:09:33,080 --> 00:09:36,000 Todd conosce i pericoli fin troppo bene. 131 00:09:36,920 --> 00:09:42,040 Nell'Oregon, quando il generatore era in funzione caricato, si è verificato uno scatto del cavo quasi fatale. 132 00:09:42,060 --> 00:09:43,960 Guarda quel cavo. 133 00:09:44,570 --> 00:09:45,560 (petwang) 134 00:09:45,560 --> 00:09:47,760 -Oh! -Potrebbe aver ucciso qualcuno. 135 00:09:47,760 --> 00:09:50,620 EHI. Sei un disastro. Non parli così. 136 00:09:51,050 --> 00:09:52,460 Facciamolo. 137 00:09:53,640 --> 00:09:56,040 Va bene. Lasciamola qui e basta. 138 00:09:57,870 --> 00:10:00,910 (rumori di raschiamento) 139 00:10:02,510 --> 00:10:03,880 (rumore metallico) 140 00:10:03,880 --> 00:10:05,100 Oh! 141 00:10:06,360 --> 00:10:10,600 La loro unica catena si è spezzata, ma escogitano un nuovo piano. 142 00:10:10,600 --> 00:10:15,630 Sì. Abbiamo già abbastanza temporeggiamenti, lui pensa che andremo avanti e basta metterla a terra. 143 00:10:24,940 --> 00:10:26,400 Dolce. 144 00:10:26,400 --> 00:10:31,180 Dopo il suo viaggio epico, Todd dà al generatore un controllo sanitario. 145 00:10:33,390 --> 00:10:35,480 Uh, oh. 146 00:10:37,530 --> 00:10:41,420 Migliaia di miglia su una chiatta. Sembra a posto però. 147 00:10:41,420 --> 00:10:48,750 Ecco la maschera. La pompa, pompa 2, pompa 3. Ecco il vaglio e lo shaker. 148 00:10:48,750 --> 00:10:53,020 L'ultimo e più basso pezzo del impianto di lavaggio, è la maschera duplex. 149 00:10:54,030 --> 00:10:58,350 L'equipaggio deve scavare esattamente una buca 7 piedi di profondità per inserire la maschera. 150 00:10:58,350 --> 00:11:03,690 Quindi l'oro scorrerà verso il basso le chiuse che hanno messo in atto. 151 00:11:03,690 --> 00:11:09,960 Se il buco ha la profondità sbagliata, la maschera non raccoglierà tutto l'oro, e butteranno via i soldi. 152 00:11:11,100 --> 00:11:14,810 Questa volta Todd non prenderà qualche possibilità con Jack. 153 00:11:14,810 --> 00:11:19,290 Se roviniamo tutto questo, la nostra stagione è praticamente finita. 154 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 Quindi sta prendendo il controllo da solo. 155 00:11:22,410 --> 00:11:24,080 Sì. 156 00:11:24,080 --> 00:11:26,080 Va bene. Là. 157 00:11:28,300 --> 00:11:29,880 Va bene. È perfetto. 158 00:11:29,880 --> 00:11:32,110 Buon lavoro amico. EHI. 159 00:11:32,110 --> 00:11:33,050 Eh. 160 00:11:33,050 --> 00:11:40,380 La maschera ha quasi completato l'impianto di lavaggio. Non resta che collegare il tutto. 161 00:11:40,490 --> 00:11:47,790 Più avanti: i piani dell'Hoffman crollano, come il loro unico meccanico James Harness si ammala pericolosamente. 162 00:11:47,790 --> 00:11:48,940 (tosse profonda) 163 00:11:48,940 --> 00:11:51,850 Se non lo abbiamo, sarà un disastro. 164 00:11:52,090 --> 00:11:53,530 Todd affronta un ammutinamento. 165 00:11:53,660 --> 00:11:56,540 Non sgridarmi o ti prendo a pugni hai ragione in faccia. Mi senti? 166 00:11:56,720 --> 00:12:00,080 E le forze della natura minacciare di distruggere il campo. 167 00:12:00,090 --> 00:12:02,060 Tira fuori il frigorifero. 168 00:12:12,240 --> 00:12:17,320 Todd Hoffman e suo padre Jack, stanno cercando di avviare un gold miniera nel deserto dell'Alaska. 169 00:12:17,320 --> 00:12:18,440 Dai. 170 00:12:18,440 --> 00:12:24,640 Stanno bruciando i loro 100mila capitale in dollari velocemente. E il corto la stagione mineraria sta scivolando via. 171 00:12:24,640 --> 00:12:27,980 Avevamo promesso a questi ragazzi che saremmo stati estrazione una settimana e mezza fa. 172 00:12:27,980 --> 00:12:30,120 E non lo siamo. 173 00:12:30,120 --> 00:12:36,430 Con le loro macchine minerarie a posto, hanno ancora un'ingegneria pesante da fare fare prima che possano sporcarsi. 174 00:12:37,820 --> 00:12:40,890 Ma l'uomo con il piano è nella sua roulotte. 175 00:12:40,890 --> 00:12:44,030 -James tu. Stai bene, amico. -(Tossire) 176 00:12:44,200 --> 00:12:46,640 -Ho perso la parte bassa della schiena. -Oh no. 177 00:12:46,640 --> 00:12:51,280 James Harness si è infortunato alla spina dorsale 10 anni fa in un incidente stradale. 178 00:12:51,280 --> 00:12:57,240 E dipende dalla morfina per far fronte il dolore. Ma oggi non basta. 179 00:12:57,240 --> 00:13:00,650 -Non puoi camminare. -Non ho portato le stampelle. 180 00:13:00,650 --> 00:13:02,370 -Va bene fratello, riposati un po'. -Okay amico. 181 00:13:02,380 --> 00:13:03,740 Ci vediamo adesso. 182 00:13:04,060 --> 00:13:11,560 Non è solo la schiena a causare Problemi di Giacomo. Anche lui sta soffrendo da un'infezione al torace. 183 00:13:12,270 --> 00:13:18,700 Ho un virus. Un paio di settimane fa. Mi sta portando fuori. Respiratorio superiore, ehm 184 00:13:18,960 --> 00:13:23,240 Stanno succedendo un sacco di cose brutte. (tosse tosse) 185 00:13:23,240 --> 00:13:26,320 E' molto, molto importante lo abbiamo, sano. 186 00:13:26,320 --> 00:13:27,530 E pronto a partire. 187 00:13:27,530 --> 00:13:30,840 Ci ha già salvato la pancetta più volte in questo viaggio. 188 00:13:30,840 --> 00:13:34,570 -Aah. -Essendo malato. È tutto. 189 00:13:35,390 --> 00:13:39,260 Se non lo abbiamo, allora per me sarebbe un disastro. 190 00:13:39,260 --> 00:13:40,860 (tosse tosse tosse) 191 00:13:41,080 --> 00:13:43,120 Todd chiama il dottore. 192 00:13:44,490 --> 00:13:51,870 Sto scavando a Porcupine. Uno dei miei membri dell'equipaggio è malato. 193 00:13:51,870 --> 00:13:55,310 Bene. Bene, entreremo. 194 00:13:58,030 --> 00:14:01,120 Mi dispiace davvero che tu ti senta uno schifo, amico. 195 00:14:02,620 --> 00:14:04,840 Vai vai vai vai vai. 196 00:14:05,520 --> 00:14:09,470 Con Todd e James scomparsi, il resto della squadra deve andare avanti. 197 00:14:09,470 --> 00:14:20,330 Perdono $ 1000 ogni giorno in cui non estraggono. E ora dobbiamo provare a montare lo shaker senza il loro leader o capo meccanico. 198 00:14:21,450 --> 00:14:29,440 Lo scuotitore deve essere dotato di fori piastre di perforazione che consentiranno solo dimensioni più piccole rocce e oro cadessero nell'impianto di lavaggio. 199 00:14:29,440 --> 00:14:31,500 Ma i piatti non si adattano. 200 00:14:31,770 --> 00:14:39,240 Abbiamo una griglia perfettamente piatta. Il letto su cui è seduto, nello shaker, viene raggiato. 201 00:14:39,240 --> 00:14:43,340 Dobbiamo piegarlo a questo conformarsi alla guida del raggio. 202 00:14:43,340 --> 00:14:48,670 Lo è l'ex operaio metallurgico Jim Thurber abituato a lavorare con attrezzature di precisione. 203 00:14:48,670 --> 00:14:54,330 Ma oggi deve improvvisare con niente più di un bulldozer e di una terna. 204 00:14:57,630 --> 00:15:00,600 Dev'essere assolutamente perfetto. 205 00:15:01,000 --> 00:15:07,020 Devono piegare le piastre secondo la curva esatta in modo che si adattino perfettamente allo shaker. 206 00:15:08,830 --> 00:15:12,650 Tieni la mano alta così so quando. Continua a muoverti. Continua a muoverti. 207 00:15:15,710 --> 00:15:25,710 Con oltre 40 anni di esperienza lavorativa combinata nei cantieri hanno Greg e Thurber sono riuscito a ottenere il primo dei piatti perfetto. 208 00:15:26,240 --> 00:15:30,830 Hanno chiesto all'agente immobiliare Jimmy Dorsey per smerigliare i bordi. 209 00:15:32,110 --> 00:15:36,010 Assicurati di non lanciare fa scintille a qualcun altro. 210 00:15:36,080 --> 00:15:40,240 Nella sua fretta di dedicarsi all'estrazione mineraria, Dorsey sta ignorando le regole basilari di sicurezza. 211 00:15:40,240 --> 00:15:42,970 Vedi se c'è un'altra visiera lì dentro. 212 00:15:43,160 --> 00:15:44,780 Per te. 213 00:15:45,480 --> 00:15:48,010 Guido tutto il giorno. 214 00:15:48,010 --> 00:15:50,010 Visiera. 215 00:15:51,450 --> 00:15:53,690 Ragazzi sicuri. Lento ma sicuro. 216 00:15:53,690 --> 00:15:58,640 Improduttivo. Non redditizio. Sicuro. 217 00:16:00,920 --> 00:16:04,670 Suonano i campanelli d'allarme l'ufficiale di sicurezza della squadra James Thurber. 218 00:16:04,670 --> 00:16:07,180 È la mia più grande preoccupazione. 219 00:16:07,440 --> 00:16:12,010 In qualche modo, non si è ucciso. Farà fuori uno di noi. 220 00:16:12,120 --> 00:16:14,890 Nota l'ennesimo errore di Dorsey. 221 00:16:14,890 --> 00:16:22,670 Quando utilizziamo uno strumento, 3500 giri/min, quando lo spegni non si ferma. 222 00:16:23,320 --> 00:16:28,490 Quando lo stendi, sai che lo è contro lì. Può graffiare la giacca. 223 00:16:28,490 --> 00:16:30,490 Lo so. Va bene comunque. 224 00:16:31,600 --> 00:16:35,610 Non va bene. Perché quando tagli da lì, non posso usare questo strumento. 225 00:16:35,610 --> 00:16:39,850 L'atteggiamento di Dorsey forza la squadra il caposquadra Greg intervenga. 226 00:16:40,140 --> 00:16:46,590 Conto su di te e qualche volta ci sono andato in questo modo, chiedendomi: sono chiaro e tu lo sei andare in giro così, guardandosi intorno. 227 00:16:46,590 --> 00:16:50,730 Beh, ci ho camminato sopra stessa linea ora per tutto il giorno. 228 00:16:50,730 --> 00:16:52,440 Non c'è alcuna giustificazione per questo. 229 00:16:52,440 --> 00:16:57,530 -Beh, non lo accetterò mi stai solo sgridando. -Questo è davvero importante, Dorse. -È importante anche per me. 230 00:16:57,530 --> 00:17:01,950 -Allora devi prendere le informazioni -Ho preso l'informazione. 231 00:17:02,410 --> 00:17:05,000 -Ho preso l'informazione. -L'hai preso più di una volta. 232 00:17:05,000 --> 00:17:07,740 E quando è la stessa persona commettendo lo stesso errore. 233 00:17:07,740 --> 00:17:10,330 Il volume si alza. E la gravità aumenta. 234 00:17:10,330 --> 00:17:16,250 C'è un errore che abbiamo commesso non sta facendo un schifo perché lo sei così concentrato sulla sicurezza tutto il tempo. 235 00:17:16,250 --> 00:17:19,150 Non appena arriva qualcuno corri, ti mangerai quelle parole. 236 00:17:19,500 --> 00:17:24,910 Ti mostrerò le foto delle persone che hanno lanciato attenzione al vento. Lo saremo lì per un secondo. Più morto che morto. 237 00:17:24,910 --> 00:17:30,000 Ti mostrerò la sua foto (bip) gli intestini gli escono dalla gola. 238 00:17:30,240 --> 00:17:34,040 Poi il suo cervello è saltato in aria la sua testa. Vuoi vederlo, amico? 239 00:17:35,080 --> 00:17:36,780 Voglio solo fare delle dannate cose. 240 00:17:36,780 --> 00:17:40,780 Oh, molto più avanti di te. volevo per estrarre oro anche la scorsa settimana. 241 00:17:42,140 --> 00:17:46,060 Qualcuno si farà male al minimo. Al minimo. 242 00:17:46,060 --> 00:17:48,060 Qualcuno verrà ucciso. 243 00:17:49,050 --> 00:17:55,720 Siamo a questo ritmo, lo faremo, lo avremo cosa fatta entro la fine dell'estate. E a quel punto, sono al verde. 244 00:17:55,950 --> 00:18:00,490 Estrazione dell'oro, pfft, fatta. Ho finito con l’estrazione dell’oro, a quel punto. 245 00:18:02,190 --> 00:18:05,070 James e Todd tornano dal dottore. 246 00:18:05,070 --> 00:18:07,070 (tosse violenta) 247 00:18:08,520 --> 00:18:11,040 È più serio di quanto pensassero. 248 00:18:11,440 --> 00:18:15,450 Ho fatto molti test diversi. Quindi lui ha detto che ho un'infezione terribile. 249 00:18:15,610 --> 00:18:18,200 E molto probabilmente è polmonite. 250 00:18:19,480 --> 00:18:21,840 Potrei dover andare in ospedale. 251 00:18:21,840 --> 00:18:26,680 Se è il tipo brutto di polmonite, inizia a divorarti. 252 00:18:26,990 --> 00:18:30,780 Questa è roba seria. Non puoi anche stare al sole quando lo prendi. 253 00:18:30,780 --> 00:18:39,440 James ha ricevuto l'ordine del medico di deporre basso per 3 giorni. (tosse prolungata) 254 00:18:39,440 --> 00:18:45,850 Mi sento davvero male. Non ho potuto aggiustare nulla in questo momento. 255 00:18:46,090 --> 00:18:48,430 Riesco a malapena a camminare. 256 00:18:49,020 --> 00:18:52,920 Senza meccanico, il Hoffman non avrà un impianto di lavaggio. 257 00:18:53,340 --> 00:18:59,470 Siamo davvero davvero nei guai. Potrebbe mettere a repentaglio il tutto controllo, l'intera operazione. 258 00:19:07,630 --> 00:19:12,000 Gli Hoffman e la loro squadra di minatori sono nel campo da quattro settimane. 259 00:19:12,380 --> 00:19:15,370 Ma non l'hanno ancora ottenuto il loro impianto di lavaggio funziona. 260 00:19:18,430 --> 00:19:23,480 Centomila sterline di i macchinari giacciono incompiuti, e sconnesso. 261 00:19:23,480 --> 00:19:29,420 Noti che non ci sono cavi elettrici a nessuna di queste cose. E non c'è l'acqua va a tutta questa roba. 262 00:19:30,010 --> 00:19:35,340 Avrei dovuto prendere l'oro da il terreno e gettarlo in un, in quella macchina lassù. 263 00:19:35,520 --> 00:19:39,050 E dovrebbe arrivare dall'altra parte come denaro. 264 00:19:39,050 --> 00:19:43,900 Questo non pagherà i miei conti. Sicuramente non si prenderà cura della mia famiglia. 265 00:19:43,900 --> 00:19:50,010 Come il resto dell'equipaggio, Dorsey è disoccupato ed è venuto qui per fare soldi, per nutrire la sua famiglia. 266 00:19:50,350 --> 00:19:57,080 Oggi guidano sia lui che Todd 30 miglia dall'aeroporto di Haines da scegliere allevare le loro mogli e i loro figli. 267 00:19:57,080 --> 00:20:04,320 Sono solo entusiasta di vedere la mia piccola bambina e mia moglie. Li abbiamo tutti condotti ad alzarsi ecco, prendi parte a tutto questo, lo sai. 268 00:20:05,400 --> 00:20:16,480 Quindi, ma sì, ho un po' paura che ne avremo, lo sai, abbastanza infra, infrastrutture per loro. 269 00:20:20,890 --> 00:20:27,880 Jimmy Dorsey ha speso la maggior parte dei suoi magri risparmi ottenendo sua moglie, Joy e loro i bambini Ella e Hank in Alaska. 270 00:20:28,590 --> 00:20:30,220 Quella è lei. 271 00:20:31,660 --> 00:20:32,700 E' lei. 272 00:20:32,700 --> 00:20:37,500 Tessa lavorava per la sua famiglia. E sì, sono nervoso per questo sarà felice quassù. 273 00:20:37,980 --> 00:20:39,710 Miele. Sei tu.? 274 00:20:42,590 --> 00:20:44,570 È così bello vederti. 275 00:20:47,040 --> 00:20:48,510 Ciao Brad. 276 00:20:51,020 --> 00:20:53,880 -Mi sei mancato. -Sì. Anche tu mi sei mancato. 277 00:20:53,880 --> 00:20:55,780 Sìaaah. Ih ih ih. 278 00:20:55,790 --> 00:21:01,820 È un grande giorno anche per Todd, mentre si riunisce con sua moglie, Shana e la loro figlia Olivia. 279 00:21:01,820 --> 00:21:04,310 Hai un viaggio da Dio. Ricevo un grande abbraccio. 280 00:21:04,320 --> 00:21:04,330 È semplicemente bellissimo. Ovunque guardi. 281 00:21:04,330 --> 00:21:07,480 -È semplicemente assolutamente bellissimo - E' fantastico. -ovunque guardi. È semplicemente bellissimo. Ovunque guardi. 282 00:21:07,480 --> 00:21:10,510 È solo che non posso crederci. Sono in soggezione. 283 00:21:10,510 --> 00:21:13,840 Ciao Gioia. Come stai? Stai andando bene. 284 00:21:14,730 --> 00:21:17,930 La vita qui sarà così molto diverso dall'Oregon. 285 00:21:17,930 --> 00:21:20,600 -Abbiamo una macchina per il caffè espresso? -NO. 286 00:21:20,600 --> 00:21:22,760 Voglio solo vedere dov'è la nostra casa. 287 00:21:22,760 --> 00:21:26,400 I vicini della porta accanto sono i Dorsey. 288 00:21:26,410 --> 00:21:30,560 Mettimi giù. C'è la birra. Esploriamo. Oh. 289 00:21:30,620 --> 00:21:32,110 Segui l'uomo Winnebago laggiù. 290 00:21:32,110 --> 00:21:34,750 -Come stai? - È bello vederti. \ -Bene. 291 00:21:34,750 --> 00:21:37,660 Le famiglie ottengono il loro primo guarda le loro nuove case. 292 00:21:37,660 --> 00:21:42,350 È bello e bello. 293 00:21:42,350 --> 00:21:47,890 Oh. Non me lo aspettavo. E' meglio di quanto pensassi. 294 00:21:47,890 --> 00:21:53,390 È fantastico. Voglio dire, lo scenario è incredibile e bellissimo. E 295 00:21:53,400 --> 00:22:01,210 Jimmy mi ha lasciato senza parole con questa cabina. Pensavo che sarebbe stato piccolo, e terribile, ed è davvero fantastico. 296 00:22:02,240 --> 00:22:08,960 Dopo 5 settimane di distanza, le famiglie lo sono finalmente riuniti. Ma questa non è una vacanza. 297 00:22:09,820 --> 00:22:14,770 Dorsey è qui per estrarre l'oro, e anche il suo la figlia Ella va dritta al punto. 298 00:22:14,780 --> 00:22:17,550 -Papà -Sì. -Hai già dell'oro? 299 00:22:17,550 --> 00:22:20,270 Qualcosa di dorato luccicante quando lo ottieni? 300 00:22:20,270 --> 00:22:24,170 Ah, sì. Non ne ho oro ancora. Non ne abbiamo eseguito nessuno. 301 00:22:24,170 --> 00:22:27,420 -Ma abbiamo scavato delle buche. Vedi quei buchi? -Sì. 302 00:22:27,420 --> 00:22:29,520 -Attento. -Sì. 303 00:22:29,520 --> 00:22:33,820 Cosa stanno facendo? Hanno tutto questa gigantesca attrezzatura e loro ho tipo un paio di barili. 304 00:22:33,830 --> 00:22:37,900 di contenitori tupperware e sono come frugando tra le rocce. Cosa stanno facendo? 305 00:22:37,900 --> 00:22:39,900 Guarda tutta quella sporcizia che ha fatto papà. 306 00:22:40,670 --> 00:22:42,350 Vieni qui. Ti mostrerò cosa sto facendo. 307 00:22:42,350 --> 00:22:43,970 Va bene. Quindi cosa facciamo 308 00:22:43,980 --> 00:22:50,570 Sono qui da più di un mese e non lo so cosa sta succedendo qui. 309 00:22:50,570 --> 00:22:56,140 Quindi non hai fatto alcuna estrazione dell'oro. Cosa hai fatto? quassù. In vacanza? 310 00:22:56,140 --> 00:23:01,530 -Mamma -No. Lo so. Hai costruito questa cabina. Lo so. Ma ecco ah ah ah. 311 00:23:01,530 --> 00:23:04,170 -Di cosa ridi? 312 00:23:04,170 --> 00:23:07,200 -Questo posto è divertente? -NO. 313 00:23:07,500 --> 00:23:09,690 Non è divertente. 314 00:23:11,320 --> 00:23:13,370 -Voglio dire, non ci sto provando Sono incazzato con questi ragazzi perché non hanno fatto nulla. 315 00:23:13,370 --> 00:23:17,000 Non hanno niente insieme. E non posso farlo. Non posso saldare. 316 00:23:17,000 --> 00:23:20,800 BENE. Fai andare avanti tutti. -Tutto il tempo. 317 00:23:20,800 --> 00:23:25,240 -Lo sai -È divertente per te? -NO. Affatto. 318 00:23:25,240 --> 00:23:27,610 -Quindi non posso farlo. -Che cosa stai sorridendo? 319 00:23:34,520 --> 00:23:43,070 A Porcupine Creek lo sono tutti investendo 5 mesi della loro vita, non retribuiti. E sono seriamente in ritardo sulla tabella di marcia. 320 00:23:43,070 --> 00:23:50,670 Se non riescono a far funzionare questo impianto di lavaggio, e inizierai presto a trovare l'oro, stanno affrontando un disastro finanziario. 321 00:23:51,950 --> 00:23:56,540 Jimmy Dorsey ne ha abbastanza e parla con il caposquadra, Greg. 322 00:23:56,540 --> 00:23:59,520 Non abbiamo bisogno di altre chiacchiere. Abbiamo bisogno di un comitato? 323 00:23:59,520 --> 00:24:06,380 No. Abbiamo bisogno di un piano però. E proprio adesso, Non posso vivere il resto dell'estate con quello che ho sul mio conto in banca. 324 00:24:07,150 --> 00:24:09,820 -Neanche io posso. - Qui la pensiamo allo stesso modo. 325 00:24:09,820 --> 00:24:12,240 Avvicineremo Todd a questo? 326 00:24:12,240 --> 00:24:15,200 Deve esserlo, ce l'ha per farsi avanti e guidarci. 327 00:24:18,330 --> 00:24:20,120 Ehi Todd. Vieni qui. 328 00:24:20,120 --> 00:24:22,320 Stiamo estraendo oggi? 329 00:24:22,320 --> 00:24:24,410 -Uh, no. Non lo siamo. -Perché? 330 00:24:26,990 --> 00:24:29,230 - Avremo un incontro -Non voglio un incontro. 331 00:24:29,230 --> 00:24:31,020 Voglio sapere perché non stiamo estraendo? 332 00:24:31,020 --> 00:24:33,660 Non sgridarmi così o lo farò darti un pugno dritto in faccia. Mi senti? 333 00:24:33,660 --> 00:24:36,110 -Non parlarmi in quel modo. -Non cercare di intimidirmi. 334 00:24:36,120 --> 00:24:38,460 -Capiscimi. -Non cercare di intimidire. 335 00:24:38,460 --> 00:24:41,740 Avremo un incontro tra un secondo. vuoi venire duro, vieni duro. 336 00:24:41,740 --> 00:24:44,250 Sto arrivando duro? Voglio sai perché non sono state effettuate attività minerarie oggi? 337 00:24:44,250 --> 00:24:47,390 Ci sono molte ragioni. In parte è colpa tua. 338 00:24:47,390 --> 00:24:50,270 In parte è colpa sua. In parte è colpa mia. 339 00:24:50,270 --> 00:24:55,040 Avremo un incontro e tu può mandarlo in onda lì. Saranno tutti lì. 340 00:24:56,030 --> 00:24:59,660 La pressione è su Todd per convincere la sua squadra a estrarre. 341 00:24:59,660 --> 00:25:05,370 Con dubbi espressi sulla sua leadership, convoca una riunione di crisi per l'intero equipaggio. 342 00:25:06,220 --> 00:25:10,510 Anche James Harness si trascina fuori dalla sua roulotte per farcela. 343 00:25:14,270 --> 00:25:20,830 Sono stato accusato di non essere un buon leader. In parte è del tutto vero, ma 344 00:25:20,830 --> 00:25:24,490 Siamo così vicini all'estrazione mineraria. Abbiamo 345 00:25:24,920 --> 00:25:32,780 nove cose che possiamo realizzare, tra 72 ore da questo momento, e potremmo suonare rock. 346 00:25:33,200 --> 00:25:36,350 Va bene. Quindi ecco l'elenco. Lo shaker tiene premuto. 347 00:25:36,860 --> 00:25:39,840 - Dovrai farlo. -Sì. 348 00:25:39,840 --> 00:25:45,130 Va bene. Greg e Thurber. Se potessi aiutare James con lo shaker. 349 00:25:45,130 --> 00:25:48,570 Papà. Finire l'impianto idraulico sulla maschera e posizionarlo lì. 350 00:25:48,570 --> 00:25:50,560 Dobbiamo dondolarci e rotolarci. 351 00:25:50,560 --> 00:25:53,070 Dorsey. Lavorerai con me. 352 00:25:53,310 --> 00:25:56,000 In modo che nessun altro ti faccia del male, o non fai del male a nessun altro. 353 00:25:56,010 --> 00:25:58,730 -Non voglio che nessun altro soffra - Mettimi subito su un autobus. -Va bene. 354 00:25:58,730 --> 00:26:00,160 Non farò del male a nessun altro, quindi 355 00:26:00,160 --> 00:26:02,990 Ok. Chiudi la bocca. Non interrompere. Ecco come lo faremo. 356 00:26:02,990 --> 00:26:08,560 Non mi interessa se dobbiamo stare svegli tutta la notte. Possiamo effettivamente accendere l'attrezzatura. Inizia a testarlo. 357 00:26:08,560 --> 00:26:10,440 Entro 72 ore. 358 00:26:10,440 --> 00:26:13,290 C'è molto da fare sulla scadenza di Todd. 359 00:26:13,290 --> 00:26:17,070 Lo faremo in 72 ore, altrimenti lo farò allontanandosi. Perché non ho più soldi. 360 00:26:17,070 --> 00:26:21,340 Allora me ne andrò di qui. Vado giù in città. Troverò un lavoro. 361 00:26:21,480 --> 00:26:25,696 Sono serio a riguardo. Farò soldi quest'estate. In un modo o nell'altro. 362 00:26:37,210 --> 00:26:41,340 Todd lo ha promesso alla sua troupe può essere operativo in 3 giorni. 363 00:26:41,340 --> 00:26:46,490 Tra 72 ore questa attrezzatura sarà pronta correre. 72 ore da adesso. 364 00:26:52,280 --> 00:26:55,050 C'è una quantità incredibile di cose da fare. 365 00:26:55,790 --> 00:27:02,670 L'imbracatura si sente meglio e di nuovo in sella. Anche Dorsey si sta adattando il suo ruolo di assistente di Todd. 366 00:27:02,670 --> 00:27:05,690 Alza un po' il fuoco. 367 00:27:05,700 --> 00:27:11,640 La stagione mineraria è solo poche mesi. Dobbiamo girare alcune cose in 72 ore. 368 00:27:14,510 --> 00:27:18,650 Ma Todd sa che non colpiranno scadenza a meno che non ricevano aiuto. 369 00:27:18,650 --> 00:27:23,230 Se potessi venire qui, amico. Anche per un paio di maledetti giorni e basta 370 00:27:23,230 --> 00:27:25,820 Ehi. Sarebbe enorme per me, amico. 371 00:27:28,010 --> 00:27:32,380 Gli sta chiedendo un grande favore un vecchio amico, Dave Torino. 372 00:27:32,380 --> 00:27:39,320 Dave gestisce con successo una cava lì dentro Sandy Oregon, e sa tutto c'è da sapere sull'estrazione mineraria. 373 00:27:40,240 --> 00:27:47,230 Vieni a prenderti. Ti danno da mangiare del cibo schifoso. Mettiti su un materasso ad aria, lo sai. 374 00:27:47,230 --> 00:27:50,040 Qualunque cosa serva, eh. 375 00:27:51,130 --> 00:27:53,960 Eccezionale. Occuparsi. Ciao. 376 00:27:54,970 --> 00:27:56,840 Ooh. È enorme. 377 00:27:56,840 --> 00:28:01,560 Senza che Dave se ne accorga, Onestamente penso che farei un pasticcio. 378 00:28:01,790 --> 00:28:03,840 Io e mio padre faremmo un casino con questa cosa. 379 00:28:05,260 --> 00:28:13,530 Con Dave a 24 ore di distanza, e il tempo che scorre, l'equipaggio non ha tempo da perdere per ottenere il il resto della miniera è attivo e funzionante. 380 00:28:14,800 --> 00:28:18,240 Inizierò a scavare la presa d'acqua qui. 381 00:28:18,240 --> 00:28:26,860 La presa è una trincea di 60 iarde, che dirige l'acqua dal Porcupine Creek allo stagno il più vicino possibile all'impianto di lavaggio. 382 00:28:26,860 --> 00:28:31,230 Devi essere in grado di portare dentro circa 1000 galloni al minuto. 383 00:28:32,080 --> 00:28:39,720 Una volta che questo enorme volume d'acqua scorre lungo la trincea fino allo stagno, fungerà da serbatoio per l'impianto di lavaggio. 384 00:28:39,720 --> 00:28:47,400 Se non hai quest'acqua, tu non mio. è solo che ne abbiamo bisogno lo otterremo, e molto presto. 385 00:28:47,400 --> 00:28:51,980 Ma Jimmy Dorsey è preoccupato per questo il piano è pericolosamente imperfetto. 386 00:28:51,980 --> 00:28:57,400 Sembra un torrente piuttosto innocente, ma puoi vedere quanto velocemente scorre quest'acqua. 387 00:28:58,860 --> 00:29:05,360 Temo che questa cosa potrebbe non solo riempire il nostro stagno, ma allagarlo il nostro accampamento e poi spazzare via la strada. 388 00:29:05,580 --> 00:29:10,120 Ma Jack non sembra preoccupato qualsiasi cosa tranne l'estrazione mineraria. 389 00:29:10,800 --> 00:29:14,190 Quindi, stiamo aprendo il nostro negozio. 390 00:29:15,720 --> 00:29:18,700 Jack ha preparato la trincea. 391 00:29:18,700 --> 00:29:25,980 Rilasceremo l'acqua. E si spera scenderà dalla nostra trincea e riempire il nostro bacino di aspirazione. 392 00:29:25,980 --> 00:29:28,510 Chissà cosa potrebbe andare storto. 393 00:29:35,280 --> 00:29:37,050 Ehi ragazza. 394 00:29:37,340 --> 00:29:39,160 Chi è quello. 395 00:29:42,670 --> 00:29:45,310 EHI. Stai lontano dal limite. 396 00:29:50,170 --> 00:29:53,470 Sta iniziando a indebolirsi proprio lì. Backup. 397 00:29:55,580 --> 00:29:58,920 L'acqua sta causando danni strutturali allo stagno. 398 00:29:58,920 --> 00:30:01,390 I lati stanno crollando. 399 00:30:01,390 --> 00:30:04,570 -EHI. Questo è un problema. - Perderemo questa banca, vero? 400 00:30:04,570 --> 00:30:06,640 Eccolo. 401 00:30:06,640 --> 00:30:08,670 OH. Frigo. 402 00:30:08,670 --> 00:30:10,670 Esegui il backup. 403 00:30:12,640 --> 00:30:18,640 Se lo stagno crolla, si asciugherà fuori dalla strada dietro, e togliere l'impianto di lavaggio. 404 00:30:18,640 --> 00:30:21,130 Gli Hoffman devono prendere una decisione. 405 00:30:21,130 --> 00:30:26,400 Ehi papà. Penso che sia meglio spegnerlo o... avremo un grosso pasticcio tra le mani. Vuoi mantenerlo? 406 00:30:28,060 --> 00:30:31,100 Se arriviamo a meno di un metro, lo spengo. 407 00:30:32,140 --> 00:30:36,170 Lasceremo scorrere l'acqua stasera. Vedremo quale sarà il danno. 408 00:30:36,170 --> 00:30:39,530 Uh, metteremo Jimmy stasera di guardia allo stagno. 409 00:30:40,330 --> 00:30:47,630 Vedi se questa cosa regge. In caso contrario, allora ehm, lavoreremo attraverso il settimana cercando di riparare ciò che abbiamo appena fatto. 410 00:30:49,210 --> 00:30:53,310 Stanno facendo la loro scommessa più grande. 411 00:31:00,720 --> 00:31:07,000 Alle prime luci, Todd, Greg e Thurber, sono fino a controllare se i lati dello stagno resistette. 412 00:31:07,000 --> 00:31:13,720 Siamo stati fortunati su questo ragazzi. Potrebbe essere stato un disastro enorme ma sembra che sia andata così come avevamo pianificato, il che in realtà è piuttosto raro. 413 00:31:13,720 --> 00:31:16,540 Questo significa davvero che possiamo estrarre. 414 00:31:17,520 --> 00:31:21,720 Gli Hoffman hanno ancora due giorni per mettere in funzione il loro impianto di lavaggio. 415 00:31:22,060 --> 00:31:31,020 Spinto dal successo dell'apertura del canale, Todd vuole provare il pezzo più grande e pericoloso di macchinari un giorno prima del previsto. 416 00:31:31,020 --> 00:31:35,340 Stasera proveremo a fare un test fuori dallo shaker. Questo è un grosso problema. 417 00:31:35,340 --> 00:31:39,850 Che funzioni o no, onestamente non so se funzionerà o no. e nemmeno Harness qui. 418 00:31:39,850 --> 00:31:45,290 -Funzionerà. -Se così non fosse, abbiamo messo un sacco di soldi e lavoro ed energia in quella stupida cosa. 419 00:31:45,290 --> 00:31:49,580 Metterò un pezzo di dinamite, dannazione sotto e fatelo saltare in aria. 420 00:31:52,920 --> 00:31:59,930 Nel 1907, i minatori di Porcupine Creek cambiarono direzione il fiume per prendere l'oro nel suo letto. 421 00:31:59,930 --> 00:32:02,650 Costruirono un canale di legno chiamato canale artificiale. 422 00:32:02,650 --> 00:32:09,800 Era lungo 8.000 piedi, da sei a otto piedi di profondità e da 25 a 40 piedi di larghezza. 423 00:32:09,800 --> 00:32:15,660 Era il più grande dell'Alaska, e costato circa 200.000 dollari. 424 00:32:15,660 --> 00:32:20,250 4,7 milioni in denaro di oggi. 425 00:32:26,560 --> 00:32:32,770 Gli Hoffman e la loro squadra di i minatori stanno perdendo 1000 dollari ogni giorno non estraggono. 426 00:32:32,780 --> 00:32:36,730 Siamo tra i 15 e i ventimila dollari indietro e siamo indietro di 2 settimane. 427 00:32:36,730 --> 00:32:44,080 La pressione è alta. Hanno assegnato altri due giorni per procurarsi i macchinari lavorare e iniziare a guadagnare. 428 00:32:44,860 --> 00:32:50,920 Stamattina ci sono Todd e Jack si dirigono verso l'aeroporto di Haines per il ritiro la loro carta vincente dall'Oregon. 429 00:32:50,920 --> 00:32:55,550 Dave Torino si sta avvicinando cercate di aiutarci e consigliarci. 430 00:32:55,550 --> 00:33:05,800 Non solo dirige una squadra di costruzione, non solo è mio. In realtà è disposto a fare un passo entra e aiutaci. Sono solo felice che venga. 431 00:33:06,620 --> 00:33:09,140 -EHI. -Come stai, amico? 432 00:33:09,150 --> 00:33:12,220 -Bene, di nuovo. -Hai fatto buon volo? -Come stai? 433 00:33:12,220 --> 00:33:14,460 -Bene. -Capito. 434 00:33:18,090 --> 00:33:19,610 Non posso nemmeno credere che tu sia qui, amico. 435 00:33:19,610 --> 00:33:20,510 Benvenuto. 436 00:33:20,510 --> 00:33:26,410 -Abbiamo l'attrezzatura. Immagino da qualche parte intorno all'80, 90% impostato. -Bene, va bene. 437 00:33:26,410 --> 00:33:31,780 -Ma la cosa principale è che sono preoccupato lo shaker. Sai che abbiamo dovuto modificarlo. -Sì. 438 00:33:31,790 --> 00:33:35,790 -Voglio che tu guardi un po' prima di accenderlo. -Sì. 439 00:33:35,790 --> 00:33:37,790 Questa è la cosa principale. 440 00:33:38,380 --> 00:33:41,720 Allora se potessi aiutarci fuori, sarebbe, wow! 441 00:33:41,720 --> 00:33:43,720 Accadrà. Lo risolveremo insieme. 442 00:33:49,260 --> 00:33:54,220 Dave è qui non solo per accendere il fuoco lui attrezzature, ma anche i minatori. 443 00:33:54,620 --> 00:33:56,440 Ragazzi, siete una fonte d'ispirazione. 444 00:33:56,440 --> 00:34:05,120 Sai, ci sono così tanti ragazzi che lo sono sul sedere, seduti a guardare la tv, riscuotere la disoccupazione, e sai, i ragazzi non sono fatti per farlo. 445 00:34:05,120 --> 00:34:09,640 Quindi voi ragazzi iniziate a generarne alcuni flusso di cassa, lo incoraggerai molte persone. Quindi, ehm 446 00:34:09,640 --> 00:34:11,240 Sai, mi ha incoraggiato. 447 00:34:11,280 --> 00:34:15,770 Quindi non abbassare la testa. Tieni la testa alta. E troviamo un po' d'oro. 448 00:34:23,580 --> 00:34:26,430 -Dovrebbe davvero funzionare bene, se riesci a farlo funzionare. -Sì. 449 00:34:27,880 --> 00:34:30,380 Sono impressionato. Non è affatto una brutta giornata. 450 00:34:31,720 --> 00:34:34,060 E abbiamo dovuto ricavare tutto da rottami. 451 00:34:35,900 --> 00:34:40,870 Ma Dave ne identifica immediatamente un gruppo delle modifiche che devono apportare allo shaker. 452 00:34:40,880 --> 00:34:46,600 Vai, ma metti qui un ferro da stiro. Metti qui un ferro angolare da sei pollici. Porta su un altro ferro angolare, 453 00:34:46,600 --> 00:34:51,730 Elimina tutto il peso in eccesso. Non penso che ne abbiamo bisogno. Metti una flangia qui. Taglialo. 454 00:34:51,740 --> 00:34:56,360 In modo che la cosa non fallisca. Metti giù una rete così è sostenendo l'esterno. 455 00:34:56,360 --> 00:34:58,090 E poi sei pronto per partire. 456 00:34:58,090 --> 00:35:03,720 È un compito arduo. Ma Greg e Jack iniziano lavorare immediatamente sulle modifiche di Dave. 457 00:35:04,140 --> 00:35:12,800 Sai, Dave Torino sta dando energia alla nostra squadra. I suoi suggerimenti non provengono dai libri. Questi provengono dall'esperienza reale. 458 00:35:13,020 --> 00:35:19,820 Voglio dire, sta davvero andando tutto insieme. Questo è fantastico. Siamo venuti qui per uno ragione, e questo per nutrire il nostro famiglie trovando l’oro. 459 00:35:20,110 --> 00:35:22,460 Tutti sono sopraffatti con il lavoro a portata di mano. 460 00:35:22,460 --> 00:35:28,330 Abbiamo solo bisogno che una persona entri e dica "Ehi. Ragazzi, siete quasi al traguardo." 461 00:35:28,330 --> 00:35:33,000 Con l'aiuto di Todd, Harness fornisce gli ultimi ritocchi al suo trommel. 462 00:35:33,000 --> 00:35:35,920 Ho dato alla luce questo bambino. 463 00:35:36,560 --> 00:35:38,448 E faceva male. 464 00:35:38,600 --> 00:35:40,620 Cosa ti è successo al braccio? 465 00:35:40,920 --> 00:35:44,290 Ustioni di terzo grado da metallo fuso. 466 00:35:44,752 --> 00:35:47,960 Non sono davvero crollato davanti a quello che ho ottenuto si sono saldati insieme. 467 00:35:48,510 --> 00:35:51,920 È tutta teoria, teorica a questo punto. 468 00:35:51,920 --> 00:35:57,310 Il fatto che funzioni, è un po' come a volo in elicottero. Non dovresti farlo. 469 00:35:58,010 --> 00:35:59,630 Ma lo fanno. 470 00:36:00,460 --> 00:36:02,840 Quindi penso che funzionerà. 471 00:36:02,990 --> 00:36:05,200 Perché siamo tutti semplicemente pazzi abbastanza per sperarlo. 472 00:36:05,680 --> 00:36:12,430 Con l'aiuto di Dave Torino, l'equipaggio è pronto per testare la prima parte dell'impianto di lavaggio un giorno prima della scadenza. 473 00:36:12,430 --> 00:36:17,630 Stiamo spingendo al massimo per 72 ore. Siamo proprio sul punto di accendere lo shaker. 474 00:36:19,740 --> 00:36:22,780 Se questo non funziona come speriamo. 475 00:36:23,660 --> 00:36:25,130 Grande punto interrogativo. 476 00:36:25,130 --> 00:36:27,980 C'è il mio futuro. Seduto su quella collina proprio lì. 477 00:36:28,080 --> 00:36:31,800 Ho un dado da mettere e -Va bene. 478 00:36:31,800 --> 00:36:33,800 Fondamentalmente pronto. 479 00:36:34,080 --> 00:36:40,620 Il cablaggio si è assicurato che il generatore funzionasse prima inviare potenza allo shaker per la prima volta. 480 00:36:40,720 --> 00:36:45,080 Riscalderemo il generatore e lo metteremo in moto. e vedere qual è il danno. 481 00:36:48,480 --> 00:36:53,270 Con la centrale elettrica che funziona senza intoppi, è il momento di testare lo shaker. 482 00:36:53,280 --> 00:37:00,480 Le forze quassù sono così grandi che queste le cose possono effettivamente esplodere lato e acciaio che volano ovunque. 483 00:37:02,170 --> 00:37:04,300 Siamo nervosi. Davvero nervoso. 484 00:37:04,300 --> 00:37:07,930 Devi solo fare un'ispezione visiva per esserne sicuro sai dove è tutta la tua gente. 485 00:37:08,190 --> 00:37:14,990 I tuoi dipendenti lo sono. E devi assicurartene sono fuori dalle macchine. Tutti sono chiari. Dici "Tutto chiaro" e poi accendi il tutto. 486 00:37:14,990 --> 00:37:18,040 Non si sottolinea mai abbastanza la sicurezza. 487 00:37:27,440 --> 00:37:28,670 Andiamo! 488 00:37:28,670 --> 00:37:30,750 (Bang-a-bang-a-bang-a-bang) 489 00:37:30,750 --> 00:37:32,750 (rallentando) 490 00:37:32,750 --> 00:37:35,690 (accelera di nuovo) 491 00:37:35,690 --> 00:37:37,360 Ehi ehi. Proprio lì. Guarda. 492 00:37:37,360 --> 00:37:37,870 Ehi ehi. 493 00:37:37,870 --> 00:37:38,270 (Bang) Ehi ehi. 494 00:37:38,270 --> 00:37:38,280 -Wow! -Bang. Ehi ehi. 495 00:37:38,280 --> 00:37:39,690 -Wow! -Bang. 496 00:37:41,020 --> 00:37:43,360 (Macchina al minimo) 497 00:37:43,610 --> 00:37:48,940 Questa attrezzatura può uccidere qualcuno e basta l'ultima cosa che vogliamo che accada. 498 00:37:49,130 --> 00:37:50,670 Toglilo. 499 00:37:50,670 --> 00:37:57,580 Dave Torino nota un difetto disperato nello shaker impostato e chiama tutto ad una battuta d'arresto d'emergenza. 500 00:37:57,580 --> 00:38:02,360 Quello shaker rimbalzava ovunque. Potrebbe sono caduto proprio da quella collina proprio lì. 501 00:38:02,800 --> 00:38:06,490 Fondamentalmente Dave si è appena salvato, avrebbe potuto salvato la nostra stagione mineraria proprio lì. 502 00:38:07,260 --> 00:38:11,360 Senza ancoraggio, lo shaker iniziò per staccarsi dalla sua base. 503 00:38:11,360 --> 00:38:14,110 Una situazione potenzialmente disastrosa. 504 00:38:14,110 --> 00:38:16,520 Sarebbe potuta essere una catastrofe. Sai. 505 00:38:17,400 --> 00:38:22,910 Sono le 23:00, e anche se è metà estate in Alaska la luce sta svanendo. 506 00:38:22,910 --> 00:38:26,200 Prima che qualcuno si faccia male, credo interrompiamo la giornata. 507 00:38:26,200 --> 00:38:29,580 La squadra ha un giorno per trovare la soluzione. 508 00:38:39,840 --> 00:38:45,070 All'equipaggio di Porcupine Creek resta un giorno per far funzionare le loro macchine minerarie. 509 00:38:45,980 --> 00:38:54,250 Ieri lo shaker ha cominciato a lacerarsi fuori dalla base. Se non riescono a trovarne uno veloce risolvere il problema, non raggiungeranno mai la scadenza. 510 00:38:54,560 --> 00:39:03,660 Mentre questa cosa trema, sposta la roccia verso il basso il modo. Ogni azione ha un uguale e un contrario reazione. Quindi se questa cosa vuole buttarlo giù 511 00:39:04,010 --> 00:39:07,400 Devi rendere solida quella base. 512 00:39:07,560 --> 00:39:12,220 -Gettare dei cavi attorno a un tronco, Seppelliscilo. -Seppelliscilo e ricoprilo con la terra. 513 00:39:12,510 --> 00:39:15,550 - Allora ancorerai quella cosa. -Cosa ne pensi, James? 514 00:39:15,980 --> 00:39:17,850 Penso che funzionerà alla grande. 515 00:39:19,210 --> 00:39:24,650 Dave ha intenzione di seppellire un tronco, chiamato uomo morto, e ancorare lo scuotitore al terreno. 516 00:39:24,650 --> 00:39:28,000 Ma i grandi lavori di sterro richiederanno tempo. 517 00:39:28,000 --> 00:39:33,320 Il termine delle 72 ore è quasi scaduto. Non so quanto tempo ci vorrà per portare lì il morto. 518 00:39:33,320 --> 00:39:35,320 Ma dobbiamo farlo in fretta. 519 00:39:36,940 --> 00:39:44,380 Jack inizia a costruire l'ancora. Ora è tutto ciò che si frappone il funzionamento sicuro dello shaker. 520 00:39:44,380 --> 00:39:46,780 Dorsey. Voglio che tu lavori con Jack. 521 00:39:48,000 --> 00:39:51,440 Ho messo Dorsey con lui e me non so se è una combinazione mortale. 522 00:39:51,440 --> 00:39:57,550 Ma in realtà stanno facendo delle cose così cosa posso dire? Li lascerò da solo finché qualcuno non inizia a urlare. 523 00:39:57,550 --> 00:39:59,400 Sta diminuendo. 524 00:40:01,680 --> 00:40:04,590 È davvero utile mezza giornata qui. Non posso crederci. 525 00:40:05,390 --> 00:40:08,460 Pensiamo: non andrà ovunque. Sono 20.000 libbre. 526 00:40:08,460 --> 00:40:11,150 Dave è un po', "Quella cosa camminerà giù dalla collina." 527 00:40:11,150 --> 00:40:14,320 Ha detto che dobbiamo seppellire un uomo morto. Devo metterci dei cavi attorno. 528 00:40:15,040 --> 00:40:16,890 Ultime modifiche. 529 00:40:17,560 --> 00:40:23,500 -Bene. Penso che funzionerà. -Sono ottimista. Penso davvero andrà tutto bene. 530 00:40:26,300 --> 00:40:34,170 L'ultimo giorno della scadenza è l'estrazione al termine. La squadra è pronta a provare il loro impianto di lavaggio per la prima volta. 531 00:40:34,990 --> 00:40:39,800 Sono nervoso per le modifiche abbiamo fatto. Ma dobbiamo proprio farlo. 532 00:40:39,800 --> 00:40:45,000 Dobbiamo farlo. Dobbiamo provarlo. Dobbiamo metterci un po' di roccia sopra. E guarda cosa succede. 533 00:40:45,320 --> 00:40:46,680 Faremo un tentativo. 534 00:40:46,680 --> 00:40:49,840 Penso che abbiamo controllato tutto. Pronti per il rock. 535 00:40:49,840 --> 00:40:51,100 Facciamolo. 536 00:40:51,100 --> 00:40:53,230 Bene. Facciamolo. 537 00:40:57,450 --> 00:40:59,070 Controllare il fusibile. 538 00:41:08,140 --> 00:41:10,330 James sta facendo tutti i suoi controlli. 539 00:41:10,650 --> 00:41:13,870 -Sei pronto? -Controllo. 540 00:41:17,840 --> 00:41:19,740 Accendilo. 541 00:41:33,610 --> 00:41:36,430 Questa roccia è cruda. 542 00:41:37,680 --> 00:41:40,570 Il lavoro è andato a rotoli. 543 00:41:43,520 --> 00:41:45,950 Liscio come melassa. 544 00:42:06,520 --> 00:42:08,760 Funziona. 545 00:42:10,360 --> 00:42:11,960 Evviva! 546 00:42:22,650 --> 00:42:26,000 Santo cielo. -Wahoo. Woo. 547 00:42:26,000 --> 00:42:28,270 -Ah ah ah. - Funziona bene, amico. -Non sembra bello? 548 00:42:28,280 --> 00:42:31,260 -Sembra fantastico! -Forse funzionerà, amico. 549 00:42:31,320 --> 00:42:33,850 -Forse! Non ho mai avuto dubbi. 550 00:42:33,850 --> 00:42:36,240 -Sono contento che tu sia già qui? -Ah ah ah ah -Cavolo. 551 00:42:36,510 --> 00:42:40,080 Ora abbiamo qualcosa che vale la pena analizzare proprio lì. 552 00:42:40,090 --> 00:42:43,440 Quando iniziamo a vedere oro laggiù in quella maschera 553 00:42:43,440 --> 00:42:46,860 Penso che saremo tutti come "Oh mio Dio. Ce la stiamo facendo". 554 00:42:49,610 --> 00:42:53,260 Sai, 72 ore fa, Ero pronto per andarmene. 555 00:42:53,260 --> 00:42:54,520 Ero lì. 556 00:42:55,320 --> 00:42:57,000 Non sapevo cosa stavo facendo qui. 557 00:42:57,260 --> 00:43:00,030 Quando questa cosa si accende è come Ovviamente dovrei essere qui. 558 00:43:00,030 --> 00:43:02,030 Questo è quello che siamo venuti a fare. 559 00:43:03,740 --> 00:43:05,150 Abbiamo fegato, ragazzi. 560 00:43:07,770 --> 00:43:09,310 -Buona giornata. 561 00:43:09,310 --> 00:43:14,650 Abbiamo raggiunto le nostre 72 ore. Non è un problema. Tutto sembra funzionare bene. 562 00:43:14,830 --> 00:43:19,560 La cosa principale è che c'è questo vecchio qui e... 563 00:43:19,840 --> 00:43:23,740 Penso che in realtà abbia funzionato meglio di quanto sognassi. Saremo rock and roll. 564 00:43:23,900 --> 00:43:27,770 Questo shaker è il più volgare, disgustoso 565 00:43:27,770 --> 00:43:28,620 Iscritti da Jack T 566 00:43:28,620 --> 00:43:31,488 La cosa incredibilmente violenta che abbia mai visto visto nella mia vita. 567 00:43:32,064 --> 00:43:33,390 Lo adoro.